东西问｜陈梅 ：华侨华人何以成为春节文化海外传承的“自媒体” ？******
中新社北京1月28日电 题：华侨华人何以成为春节文化海外传承 的“自媒体”？
——专访美国纽约华人社团联席会主席陈梅
中新社记者 罗海兵
写春联、剪窗花、挂灯笼、放烟花……无论离家多久、多远，生活在世界各地的华侨华人都依然保留着中国 的传统习俗 。反映美国历史的《哈泼斯月报》自1880年起就曾刊载在美华人燃放鞭炮、置办年货 、挂彩灯欢度春节 的热闹场景 。
华侨华人在传续春节传统的同时 ，也使春节在海外成为中外文化交流 的独特载体 。已五次举办迎新春民俗文化节活动 的美国纽约华人社团联席会主席陈梅近日在接受中新社“东西问”专访时表示 ，华侨华人天然是在海外传承中国春节文化 的“自媒体”，既向海外推广和展示了中国悠久 的历史、博大精深 的中华文化，也让华裔后代在欢乐中了解 、认识和爱上中华文化。
中新社记者 ：美国纽约华人社团联席会于2023年1月15日举办纽约华侨华人兔年迎新春民俗文化节 ，都有哪些内容 ？这一天是中国 的南方小年，为什么会选择在这一天举办活动 ？
陈梅：纽约华侨华人迎新春民俗文化节自2015年开办以来一直深受广大华人华侨和社区内其他各族裔 的喜爱，并连续举办了五届 。后由于疫情原因停办了两年 。今年我们再次举办线下迎新春民俗文化节活动 。
今年的活动内容十分丰富多彩，既有写春联 、画年画 、剪纸等经典内容 ，也有小朋友们喜爱的捏气球、脸部彩绘 、做糖画人，以及帮助小朋友们认识汉字 的猜灯谜活动 。活动期间还将举办一场精彩 的文艺表演，其中包括京剧、太极拳、武术 、民族舞 ，以及美轮美奂 的儿童汉服秀、美中音乐家协会著名歌唱家们 的专业演唱等 。演员 的年龄从9岁到85岁不等 ，以期达到联席会一向主张的“全民庆春节 ，举家同欢乐”初衷。
今年1月15日 是中国(南方)民间俗称的“小年”的日子。在美国 的华人常因工作繁忙且不是公假日 ，故大多数家庭不能聚在一起过小年 。我们选择在小年这一天举办迎新春民俗文化节 ，某种意义上 是向身居海外的华侨华人和下一代介绍“小年”这一传统中华习俗 的来历及寓意，同时也通过迎新春民俗文化节的形式把大家从百忙中汇聚在一起 。
纽约华人华侨2023第六届迎新春民俗文化节。受访者供图中新社记者：举办迎新春民俗文化节 的初衷 是什么 ？华人社会参与度如何？他们为什么热衷于参加春节活动 ？
陈梅：迎新春民俗文化节提供了一个重要的展示中华文化的平台 ，旨在借各界庆祝中国农历新年之际 ，以中国的民间艺术、各地 的习俗风情 、中华美食为主题 ，向美国和纽约市主流社会、各界人士 、广大民众推广展示历史悠久 、博大精深 的中华民俗文化 。这是联席会连年举办迎新春民俗文化节这个品牌活动 的目 的与动力，我们要让孩子们在欢乐中学习知识 、传承中华文化。
活动自2015年开办以来，从第一届只有10个摊位，发展到2020年第五届时有50个摊位，还有一场精彩 的免费文艺表演 。过去联席会举办 的每一届迎新春民俗文化节都是人山人海 ，参加 的人士不仅可以亲自感受中国民俗艺术、品尝中华美食、观看中国传统艺术表演 ，还可以带走各式各样的免费民间艺术作品作为春节装饰，感受中国“年味” 。
海外华侨华人纵然身处异国他乡，但对文化根脉的情怀深植心中，对中国传统节日的感受是共通的。通过参加春节文化活动 ，既可以营造过年氛围 ，也可以慰藉思乡之情，还能让华裔后代感受中国传统文化 。春节讲究团圆 ，参加春节文化活动也是海外华侨华人一起热闹过年的场景之一 。
人们在纽约华人华侨迎新春民俗文化节上写书法 。受访者供图中新社记者：海外华侨华人保留了哪些中国春节传统 ？又有哪些本土化 的创新？
陈梅：追溯历史，华人在海外过春节的传统 ， 是与华人移民 的脚步相伴相随 的。在美国，十九世纪五六十年代 的淘金热及横贯美国铁路修建完工之后 ，早期华工从美国西部开始东迁来到东岸。历史资料详细记载了1871年2月18日，这些华工及其家人 ，在美东地区举办第一个中国新年的庆祝活动。
春节常被翻译成Spring Festival，其实在海外更习惯称春节为Chinese New Year，即“中国新年” ，也就 是我们说的农历新年，一般指正月初一。但华人在海外过春节和在中国国内一样 ，是一个更大 的范畴 ，包含除夕 、初一和正月十五三个重要时间节点。华人完整保留了中国的春节传统，贴春联、挂灯笼、放烟花 ；除夕夜 的年夜饭上一定要有饺子或年糕，正月十五也一定要吃元宵 。春节期间走亲访友互相拜年，给孩子压岁钱发红包，华社活动中有舞龙 、舞狮表演等等 。
当然，春节在海外也有许多因地制宜 的创新 ，比如在美国一些大城市 的中国城，会有中国农历新年巡游等不同形式 的庆祝活动；在一些欧洲国家则会以中国新年音乐会等形式庆祝；在东南亚一些国家的华人家庭 ，还会制作融合南洋风味的“年饼”作为新的“年味”……在这些因地制宜 的创新过程中 ，不同文化和文明得以交融互鉴。
美国纽约布莱恩公园举行舞狮活动，众多孩童在活动中与舞狮近距离接触 。廖攀 摄中新社记者 ：在海外举行 的包括春节在内的中国传统节日活动中， 是否有当地主流社会 的参与 ？参与度如何 ？
陈梅：其实 ，在海外不同形式的中国春节庆祝活动 ，已经逐渐走出唐人街 ，有越来越多当地主流社会 的人士参与。比如非常著名 的旧金山农历新年大巡游 ，就 是从早期少数中国劳工在中国城小打小闹庆祝春节的传统，如今演变成多族裔、中美团体亲密合作展示中国传统文化的盛会，成为世界十大著名大巡游之一。再比如美国纽约帝国大厦 、英国伦敦眼 、澳大利亚悉尼歌剧院等多国地标建筑每年也会为中国春节点亮红色灯光以示祝贺。
在一些国家和地区，中国春节已经被列为全国性或地方性 的法定节日。多国政要也会在中国春节期间发表新春贺词。
美国纽约曼哈顿中国城街道张灯结彩。廖攀 摄中新社记者：海外华人赓续传承 的中国传统节日文化活动，如何成为中外文化交流 的载体 ？
陈梅 ：纽约有数十万来自中国 的移民 、学生和工作人员。每逢佳节倍思亲。像中秋节 、春节这种非常具有中国特色 的传统节日已逐渐融入当地美国人的生活中。自从纽约州通过了中国大年初一所有在校学生可以留在家中与家人共度春节而不算缺席 的法律后，春节更 是成了家喻户晓 的中国传统节日 。各个大学 、中学、小学都会举办庆祝中国春节的活动 ，比如教学生包饺子、写春联 、跳中国民族舞蹈 ，以及举办以中国民族乐器为主的音乐会等 。久而久之 ，这些庆祝活动就自然而然地成为中美文化交流 的载体。
随着世界多元文化 的发展，这些丰富多彩 的中国节日传统 ，也令当地民众耳目一新，被中国春节的热闹和“年味儿”吸引，继而对中国文化产生兴趣。而透过这些热闹场景 ，他们更加感受到中国春节文化的精神内核，读懂中华文化蕴涵的家庭观念和世界观 ，即追求团圆、追求和美。
美国纽约曼哈顿唐人街春节气氛浓，人们在一家上海菜餐厅用餐。廖攀 摄中新社记者 ：海外华侨华人在自身保留春节传统的同时 ，在传承 、传播春节文化中发挥了什么作用 ？
陈梅 ：海外华侨华人自身在海外就是传承中国文化和传播春节文化的“自媒体”。我们通过不断地向我们的下一代以及其他族裔和主流社会介绍 、演绎中国传统文化 ，让人们记住有五千年文明史的中华民族是个期望和平的民族 。无论在哪里 ，中国人世世代代都愿意为中美人民之间 的友谊，为世界和平和民族昌盛搭桥铺路 。(完)
受访者简介：
陈梅，美国纽约华人社团联席会主席 。纽约华人社团联席会(New York Council of Chinese American Associations)成立于2003年 ，是经纽约州政府登记注册，美国联邦政府认可 的非盈利组织，由来自中国大陆 、台湾、港澳地区的华人社团联合组成 的民间团体。联席会 的宗旨 是为加强华人社团之间 的联系与合作 ，争取在美华侨华人各界应有的权益，并以联席会为平台推动中美两国人民在文化 、教育 、经济 、贸易等各方面 的交流与发展，从而促进华侨华人与其他族裔之间 的相互了解与合作，以及中美两国人民之间 的友谊。
非遗迎春添年味儿****** 【新春走基层】 光明日报记者 王笑妃 春节前夕 ，北京市杨梅竹斜街的一处非遗传习馆中，修女士正在欣赏自己绘制的金丝珐琅画 ：一只洁白圆润的萌兔正眯着眼睛，趴在一弯黄澄澄的月亮上酣睡 。凑近端详，可见颜料 的颗粒感，像把宝石碾碎，流光溢彩 ，熠熠生辉。“腊月里，来体验非遗手工迎兔年，感觉年味儿更足了。”修女士说。 伴随着蝈蝈热烈欢快 的鸣叫声，修女士和同事体验了掐丝珐琅工艺中 的“点蓝”一步 。桌上摆着瓷蓝 、珊红 、松绿等用矿物制成 的釉料颗粒，修女士用蓝管轻轻拾取釉料 ，一点点填入金丝间的缝隙 ，再拿蓝铲蘸水轻揉 ，让颜色自然晕染过渡 。“看老师示范觉得简单，自己上手才发现‘点蓝’想要出彩 ，其中分寸、轻重 的把握还是很考验技术的。下次我还要带朋友来，一起从‘掐丝’开始体验。”修女士兴致勃勃地说。 非遗传习馆 的创始人郭巍 ，是金丝珐琅画非遗传承人 ，他希望以活态传承的方式，让跨越元明清三代、传承六百余年 的掐丝珐琅工艺 ，在新时代绽放出独特光彩 。“在博物馆隔着玻璃罩欣赏非遗工艺品，还不能完全展现它 的魅力，只有让人们亲自动手体验制作过程，才能拉近它与百姓 的距离 ，让人明白其中 的韵味和妙处。”为了便于大众学习体验，郭巍提取了景泰蓝制作技艺中“掐丝”与“点蓝”的精髓 ，创新成金丝珐琅画 的形式 ，省去了烧蓝、打磨 、鎏金等纷繁复杂的操作工序。 为了让掐丝珐琅工艺从宫廷御用“飞入寻常百姓家”，郭巍将金丝珐琅画与人们生活日用 的车载香薰 、餐具装饰、化妆镜等结合，设计成别致的文创产品 。和修女士一同来体验的李女士，选择在杯盖上绘制一朵亭亭玉立 的芙蕖 ，“以后我打算在单位里每天用这个杯盖 ，这样就感觉非遗一下融入了我 的生活”。 郭巍还尝试用金丝珐琅画的形式表现油画 、卡通 、插画等不同风格 的绘画，以贴近现代人的审美 。传习馆的墙上，挂满了一幅幅以细薄金丝掐制成各种花纹 ，再填进珐琅釉 的瑰丽画作 ，有传统题材如九色神鹿 、五福捧寿图 ，也有栩栩如生的雪豹、憨态可掬 的卡通熊猫。 每年春节，郭巍都会以当年生肖为主题设计金丝珐琅画的图案。去年 ，他对瓦当形象中的“虎”进行二次创作，为虎加上三只翅膀 ，象征“如虎添翼”，数量则对应着天地人三才。今年兔年 ，他既为学员们准备了来自敦煌藻井中和谐典雅 的“三兔共耳”图案 ，也准备了许多可爱 的卡通兔子形象。郭巍介绍，春节前后，也有客人选择绘制春日 的花卉来讨个彩头 ，如象征“和和美美” 的荷花或寓意“玉堂富贵” 的玉兰花 。 记者注意到 ，传习馆的窗边摆放着许多玲珑可爱又喜庆 的杯盖，有 的上面绘有在圆滚滚身子上长着翅膀的“小仙兔” ，有的在红底上以金色描出融合祥云图案的“福”字，有 的绘有结着白霜的火红柿子 。郭巍介绍 ，这是前几天一群放寒假 的小学生来给家人制作 的新年礼物。 在杨梅竹斜街，许多店铺已经贴上了红底墨书 的福字和春联 ，端庄优雅 的“古典”仙兔 、灵动讨喜的“卡通”萌兔等非遗文创也被摆上了橱窗 。在这里 ，人们可以体验制作老北京兔儿爷 、毛猴 ，以及修复古陶瓷 的“锔瓷”“金缮”工艺等非遗手工艺 ，过一个有浓浓年味的春节。 《光明日报》（ 2023年01月11日 03版） 快三彩票地图 |
